Taito City Culture Guide Book, Tokyo Japan
newnewhistoryhistoryculturecultureinstitutions and customsinstitutions and customsarts and craftsarts and craftscitycitytourtourmapmap

Published on May 5, 2018


隅田川焰火大会于每年7月末在隅田川岸边举行,是东京夏季一道灿烂的风景诗深受人们喜爱。(2016年7月摄影)

焰火是江户之粹,如今依然是夏天的一道绚丽光景。卡给呀!嗒嘛呀!(注:燃放焰火时喊的号子)

 1732年(享保17)江户遭受了大饥荒和霍乱的流行,当时的第八代将军德川吉宗在大川(现隅田川)岸边为死难者举行了供养法会。第二年(1733)再次举行供养法会的同时,还在两国举行了夏季河上纳凉开始的水神祭,燃放了焰火。但是这项祭祀活动在明治维新和第二次世界大战期间曾经几度中断,后来又由于从1962年(昭和37)至1977年(昭和52)前后的经济高度成长时期,隅田川的水质被严重污染也曾导致中断。在水质改善和护岸整备工程完善后,1978年(昭和53)改称为“隅田川焰火大会”,重新开始每年定期举行并一直延续至今。
 每年在7月末举行隅田川焰火大会时,都会有近百万人参加,这在东京都内各地举办的焰火大会中也属于大规模的,当天还有电视台进行实况转播。燃放焰火被分为两个会场,在隅田川上的樱桥和言问桥之间设立的是第一会场,在驹形桥到厩桥之间开设的是第二会场,两个会场交相呼应地竞相将焰火投向夏夜高空,还进行焰火比赛。从1978年(昭和53)到现在共举办过40回了,隅田川焰火大会已经成为东京夏天一道绚丽的风景。


凉爽的清风掠过隅田川,燃放焰火的台船被牵引着驶出,只等大会开始时间的到来。

台东区、墨田区的两岸和高层楼的窗户前都挤满了等待看焰火的人们。





每年有近百万人出行来看焰火,交通疏导工作也非常严峻。

两个焰火燃放会场交相呼应竞相将焰火投向夜空,精彩纷呈美不胜收。

游览船和屋形船也行驶在河面上,伴着隅田川上拂过的阵阵清风,共赏华美的夏日焰火。

隅田川焰火大会
据说隅田川焰火大会始于1733年(享保18),当时的德川吉宗将军为给死于饥荒和霍乱的难民们安魂,在两国桥畔祭祀水神时燃放的焰火,在明治维新和第二次世界大战期间曾经几度中断,自1978年(昭和53)起改称为“隅田川焰火大会”后,到2017年(平成29)7月为止,已经迎来了第40个年头。(隅田川、浅草、向岛一带)


大街上人们穿着色彩纷呈的浴衣(注:棉布质地的夏天薄和服)争芳斗艳。


隅田川焰火大会的网页链接