台東區的文化探訪文化導覽

[市村座遺跡]
江戶歌舞伎•官許三座之一的市村座在天保改革期間，從日本橋遷移到了淺草猿若町。隨後，在明治25年(1892)繼續遷移到下古二長町，五世尾上菊五郎(明治歌舞伎的大主角)一座、川上音次郎等人的演出都取得了很大的成功。在大正期間，六世菊五郎和初世中村吉右衛門非常活躍。劇場在關東大地震中被燒毀，後來雖得以重建，但在昭和7年(1932)又再次被燒毀後，劇場曆經長年的曆史終于落下了帷幕。市村座的正式帷幕(定式幕)，從左到右采用了黑色、黃綠色、黃褐色等三種顔色。現在的國立劇場中使用得是同樣的帷幕。(現在淺草六丁目)

昭和8年(1933)前後的淺草六區電影街的繁榮。可以看到片岡千惠藏等人的名字。

從古代的江戶開始，到淺草來尋求娛樂的人們就絡繹不絕。明治6年(1873)淺草寺廟區域成為公園，到明治17年(1884)被分為六個區域，隨後很多演出劇場都遷到淺草寺西側的六個區裏。後來，這裏逐步發展成包括曲藝，攝影和淺草歌劇在內的娛樂街。六區周邊也不斷建成了很多娛樂設施，包括富士觀覽場、全景館、淩雲閣(12層)等，其中在嘉永年間(1848-54)開園的遊園地極具人氣，雖然開始僅僅能夠欣賞季節花卉，從明治時期開始又增設了各種演出和動物園。

淺草淩雲閣(共十二層)在明治23年(1890)年開業，由英國建築師博爾頓(William Kinnimond Burton，1856-1899，在日本度過了其職業生涯中的大部分時光)設計。建成時的高度據說是220尺(約67米)，在明治末期進行的實際測量中被證實其實際高度為173尺(約52米)，是當時日本最高的建築物，同時也是日本最早設置了電梯的建築，被稱為淩雲閣。它作為淺草的標志性建築受到大家的喜愛，後來在大正12年(1923)關東大地震中倒塌。(照片：大正時代) [請點擊照片，查閱詳情。]

明治末期的遊園地“花屋敷”，後方右側的建築物是五層的“奧山閣”，在明治21年(1888)年從富商的宅邸內遷移到此，後方左側可以看到淩雲閣。照片下方的英文標注顯得很時髦。(照片：明治後期) [請點擊照片，查閱詳情。]

東京市淺草公園之全圖(明治38年(1905))
地圖中描繪了當時淺草公園的樣子，包括淩雲閣、全景館、演出街、遊園地、商店街等，地圖的下側可以看到馬車和鐵道。[請點擊照片，查閱詳情。]

咖啡屋具有西洋現代色彩，成為當時追求時尚的少男少女們的社交場所(日語通過縮短的片假名的方式表達，可以理解為時男(時尚男子)時女(時尚女子))。各種西洋設施反映了當時的時尚潮流。

在大正時代風靡一時的淺草歌劇院，避免采用晦澀的翻譯詞語，用低票價達到滿足大衆娛樂的需求。當時成立了許多歌劇團，在淺草三友館、日本館、觀音劇場、金龍館等地定點演出。在展品右側陳列著昭和初期Casino Folie(日本輕喜劇劇團)的節目單和擺放在中心位置的夏本健一(1904年10月11日－1970年1月7日，被稱作日本喜劇之王)的英姿。[請點擊照片，查閱詳情。]

Old picture postcards and old photographs

咖啡屋的門(複原展品)創出了當時的繁榮景象。因為當時在咖啡屋為男性客人服務的女服務員都帶著圍裙，咖啡屋便被當時的潮流戲稱為“色情•奇異•荒謬”的代名詞。在某種程度上和現在的情形還有所類似。

很多設施和文物建築都在關東大地震中被毀壞了。人們只能從帶畫的明信片和老照片中看到那些曾經的面貌。[請點擊照片，查閱詳情。]

Materials of the Kanto Great Earthquake and the war

明治5年(1872)開通了連接新橋到橫濱的鐵道，在明治16年(1883)上野車站開業，成為東京北部的門戶車站。另一方面，與老百姓更加貼近的城市交通機關，卻是馬車鐵道。從明治15年(1882)開業起的二十年間一直活躍在市民生活中。其路線後來被路面電車繼續使用。

關東大地震以及隨後的戰火給城市造成了巨大的損失。在館內陳列著能夠反映關東大地震和戰爭期間的記錄以及能反映當時生活情景的日常用品，從這些物品中可以感受到令人緬懷的往昔，和後來變化驚人的複興過程。[請點擊照片，查閱詳情。]